Burası Meksika’nın güneyi. Popokatepetl Yanardağı’nın eteklerinde yerliler, kül yağmurlarının sebebini kendi inançlarında buluyor. Efsaneye göre yanardağ “Don Goyo” isimli bir ruha sahip. Sinirlendiği zaman yanardağı aktif hale getiren bu ruh, civar köyler kendisine kurban vermediği için kızgın.
Dağın çevresinde yaşayan halkın anlattığı efsaneye göre, binlerce yıl önce bölgedeki yerleşim yerinin şefinin kızıyla “dumanlı dağ” anlamına gelen “Popokatepetl” birbirine aşık oluyor. Fakat savaşa gönderilen Popokatepetl uzaklaşınca, sevgilisinin yokluğuna dayanamayan genç kız, yasa dayanamayıp hayatını kaybediyor. Savaştan dönen Popokatepetl, sevgilisinin bedenini dağın doruklarına taşıyor ve ikisi de birbirlerinin yanında yükselen yanardağlara dönüşüyor.
Binlerce yıllık efsanelerin yeniden gündeme geldiği bölgede yetkililer, uyarı seviyesini bir kademe daha yükseltti. Volkanik hareketliliğin sürmesi durumunda, yanardağ eteklerinde yaşayan bölge sakinleri tahliye edilecek.
